 |
| Źródło: https://twitter.com/stephanmlee |
Tytuł: "K-pop tajne przez poufne''
Autor: Stephan Lee
Liczba stron: 392
Wydawnictwo: Young
Opis książki:
Sława, marzenia i miłość w rytmie K-popu. Piętnastoletnia Candace ma koreańskie korzenie i mieszka w New Jersey. Jest wielką fanką K-popu, więc kiedy jedna z wytwórni muzycznych organizuje przesłuchania do nowego koreańskiego girlsbandu, przyjaciele namawiają ją do udziału. Mimo pewnych braków, szczególnie w kwestiach tanecznych, udaje jej się zakwalifikować dalej! S.A.Y. Entertainment wysyła ją na szkolenie. Na kilka miejsc w zespole jest aż 50 chętnych debiutantek. Candace nie wie, co jest gorsze – mordercze treningi i rygorystyczna dieta czy kilkadziesiąt wrednych dziewczyn, które zrobią wszystko, żeby pozbyć się rywalek. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy dwóch znanych chłopaków z branży zwraca uwagę na Candace. Wytwórnia kategorycznie zabrania randkowania, jeszcze bardziej niż wieczornego podjadania. Ile można poświęcić dla zostania gwiazdą?
O autorze:
Stephan Lee - entuzjasta literatury młodzieżowej, gorliwy fan K-popu i dziennikarz. Obecnie jest starszym redaktorem ,,Bustle", a wcześniej przez pięć lat pracował w ,,Entertainment Weekly". Odwiedził wówczas Seul, gdzie spędził trzy tygodnie, pisząc artykuł o światowym sukcesie koreańskiego show-biznesu i przeprowadzając wywiady z gwiazdami K-popu, takimi jak Ailee, Tablo i Tiffany Young z Girls' Generation. W 2018 roku zdobył tytuł magistra twórczego pisania na uniwersytecie The New School.
Opinia Chimi:
Gdy zobaczyłam tę powieść, od razu rzuciła mi się z oczy, ponieważ posiada bardzo kolorową okładkę. Zainteresowałam się nią nie tylko, że ma śliczną okładkę. Zaciekawił mnie opis powieści i stwierdziłam, że to książka dla mnie. Autorem tej historii jest Stephan Lee i więcej o nim mogliście przeczytać wyżej. Jedynie dodam, że cieszę się, że jest to powieść napisana przez doświadczoną osobę. Książka skierowana jest do młodzieży interesującej się k-popem. Czytając tę powieść można dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy na temat życia stażystek w koreańskich wytwórniach. Ukazana jest również relacja między nastolatką a rodzicami. Candace za wszelką cenę chciała spełnić swoje marzenie, jednak rodzice byli temu przeciwni. Nastolatka nie poddała się i walczyła do samego końca. Pojawił się tutaj również wątek miłosny, a nawet dwa! Osobiście bardzo podoba mi się relacja między Candace, a pewnego chłopaka. Zdradzać szczegółów Wam nie będę, bo wiem, że spojlery najlepiej zachować dla siebie. Powieść wciąga już od pierwszych stron i bardzo dobrze bawiłam się przy jej czytaniu. Mogłam się wcielić w rolę bohaterki i razem z nią przeżywać dane sytuacje. Współczuję i szczerze podziwiam wszystkie stażystki, ponieważ ich życie nie jest kolorowe. Muszą naprawdę ciężko pracować, aby osiągnąć sukces. Niektóre z nich wcale nie debiutują i cały ten czas idzie na marne. Wytwórnia narzuca im bardzo restrykcyjną dietę, a do tego jeszcze dochodzą intensywne treningi nawet przez kilka godzin. Osobiście nie potrafiłabym sprostać takim oczekiwaniom, dlatego podziwiam koreańskich idoli. Autor napisał tę powieść językiem młodzieżowym, więc strony szybko umykają. Powieść idealna na dwa wieczory przy ciepłej herbatce. Polecam ją każdej k-poperce, która pragnie poznać świat stażystek, jednak ta historia może się również spodobać osobom, które dopiero zaczynają swoją przygodę z koreańską muzyką!Opinia Kahl:
W dobie dzisiejszych czasów czytanie to wymierające hobby, szczególnie wśród dzieci i nastolatków. Osoby interesujące się k-popem i Koreą, najczęściej czerpią swoją wiedzę poprzez muzykę, dramy, programy telewizyjne, IG, FB i inne media społecznościowe. Dlatego właśnie przeogromnie cieszy mnie fakt, że książka Stephana Lee została wydana nie tylko w USA, ale również w Polsce, i tym samym umożliwiła zgłębienie świata stażystów kpop’owych wytwórni. Książka porusza ważne kwestie życia jakie nasi przyszli idole muszą prowadzić, aby dostać szansę i zadebiutować. Niejednokrotnie stoją przed ważnymi wyborami, niełatwymi dla tak młodych umysłów. Dowiecie się czym jest poświecenie dla swoich marzeń, a także o tym do czego to poświęcenie może prowadzić. Ponad to z kart książki wyczytacie jak podążać za swoim sercem i nie zagubić się w blasku jupiterów. Jak dążyć do celu i jednocześnie nie zatracić się w gonitwie za kimś, kim tak naprawdę nie jesteśmy. Jak przekuć swoje słabe strony w atuty, jak zaskarbić sobie serca i co najważniejsze, czym jest prawdziwa przyjaźń.Pozycja „K-Pop: Tajne przez poufne” to mój osobisty hit książkowy tego roku. Nigdy nie sądziłam, że będzie dane przeczytać mi powieść o kpop’ie! Po tych wszystkich okropnych próbach czytania opowiadań na Wattpad, trafiłam na istną perełkę! Gwarantuję Wam, że pokochacie Candace tak samo jak ja i zapragniecie więcej. Książkę przeczytałam jednym tchem, w kilka godzin. Nie mogłam się od niej oderwać i myślę, że to świetny wyznacznik i potwierdzenie, że książka jest po prostu fenomenalna! Któż z nas nie chciałby zostać idolem, prawda?
Zanim zaczniemy chcielibyśmy wyrazić naszą wdzięczność za możliwość przeprowadzenia z Panem wywiadu. Bardzo dziękujemy. To dla nas zaszczyt.
Cały zaszczyt leży całkowicie po mojej stronie. Dziękuję za pomoc w dotarciu do szerszej polskiej publiczności oraz za szerzenie koreańskiej kultury na całym świecie!
Jak zrodził się pomysł na książkę oraz co ostatecznie skłoniło Pana do napisania jej?
Zawsze uważałem, że historia o nastolatce pochodzenia koreańsko-amerykańskiego, podróżującej do Seulu, w celu wzięcia udziału w programie dla stażystów będzie świetnym materiałem na książkę typu young adult. W moim odczuciu to trochę jak w Igrzyskach Śmierci - intensywne środowisko, metaforyczna walka na śmierć i życie o miejsce pozwalające na debiut oraz zwyczaje i zasady, które mogą wydawać się dziwne dla osób postronnych. Nie planowałem napisać tej książki - ciężko pracowałem nad zupełnie innymi pozycjami, ale zawsze myślałem, że ktoś powinien ją napisać.
Następnie latem 2019 roku, David Levithan, który jest świetnym autorem, moim przyjacielem oraz wydawcą w Scholastic, zapytał mnie, czy mam jakiś pomysł na powieść z fabułą K-pop dla młodzieży. Napisałem ogólny zarys fabuły i wysłałem je do Davida, a kilka tygodni później miałem swój pierwszy kontrakt na książkę! Odłożyłem moją drugą powieść na bok i napisałem „K-POP: Tajne przez poufne” tak szybko, jak tylko mogłem. 😊
Podczas czytania Pana powieści nie można, nie zwrócić uwagi na gigantyczną wiedzę jaką Pan posiada na temat świata k-popu i przemysłu muzycznego w Korei Południowej. Skąd czerpał Pan wiedzę i jak długo zabrało Panu przygotowanie merytoryczne do napisania książki?
Jeszcze zanim wpadłem na pomysł, aby napisać „K-pop: Tajne przez poufne”, byłem zafascynowany wszystkimi rzeczami związanymi z K-popem od lat. Obejrzałem wiele teledysków, wywiadów i przeczytałem wszystko, co mogłem znaleźć o K-popie, tylko dla mojego własne zainteresowania i rozrywki. Kiedy pracowałem w Entertainment Weekly, wysłano mnie na trzy tygodnie do Seulu, żeby przedstawić historię o rozwoju koreańskiej rozrywki. Podczas tej podróży dowiedziałem się tak wiele o świecie K-pop: przeprowadziłem wywiady z wieloma gwiazdami, menedżerami i pisarzami. Zanim zacząłem pisać książkę, miałem już naprawdę pokaźny zasób wiedzy!
Jednakże muszę przyznać, że użyłem również dużo swojej własnej wyobraźni… Nie chciałem, aby historia Candace była oparta na jakiejkolwiek prawdziwej firmie K-popowej lub idolu, więc wykazałem się kreatywnością. Na przykład jeśli chodzi o specyfikę wytwórni S.A.Y oraz kulturę firmy.
Na kartach K-pop Tajne prze poufne porusza Pan tematy, które w dalszym ciągu są troszkę tematami tabu bądź kwestiami, o których nie mówiło się głośno: wykańczające trening, restrykcyjne diety, ciągła presja by być idealnym, wyzysk stażystów. Nie mamy wątpliwości, że w dzisiejszych czasach fani zwracają szczególną uwagę na zdrowie psychiczne oraz fizyczne swoich idoli. Czy wierzy Pan, że fani mogą coś zmienić i dzięki nim ostatecznie przemysł k-pop może stać się mnie restrykcyjny niż obecnie?
OMG, fani k-popu posiadają ogromną siłę do zjednoczenia się i dokonywania zmian. Wykonali niesamowitą pracę rozpowszechniając pozytywne przesłania na całym świecie. Wykonują wspaniałą pracę popierając i propagując dobre samopoczucie wśród k-popowych artystów oraz rozpoczynając rozmowy na temat poprawy zdrowia psychicznego oraz warunków pracy w przemyśle.
Nawiązując do poprzedniego pytania odnośnie tematów tabu. Czy w książce było coś szczególnie trudnego do napisania lub do wspomnienia o? Czy nie bał się Pan wyciągać na światło dzienne tych wszystkich kontrowersyjnych tematów? Niemiła część koreańskich netizensów (których oczywiście nie popieramy) może to źle odebrać i skierować swój gniew na Pana.
Zdecydowanie martwiłem się, ponieważ wiem, że rozmowy online mogą stać się „intensywne”, jednakże fani k-popu byli zarówno dla mnie jak i dla książki niesamowici. Wszyscy wiedzą, że to fikcja i chociaż poruszam trudne tematy, myślę, że każdy zrozumiał, że K-pop: Tajne przez poufne to celebracja k-popu i koreańskiej kultury, a nie jedna z tych książek, które są o „ciemnej stronie” muzyki k-pop. Oczywiście musiałem poruszyć kilka kontrowersyjnych tematów, ale chciałem też pokazać całą radość i frajdę jaki otrzymujemy dzięki k-popowi oraz jakie niesamowite możliwości daje początkującym artystom, którzy inaczej mogliby nie mieć szansy zaistnieć na światowej scenie.
Książka nie była by kompletna bez trójkąta miłosnego. Czy może Pan uchylić rąbka tajemnicy i powiedzieć Nam, czy nie kusiło Pana aby połączyć główną bohaterkę z między narodową gwiazdą? Jak Pan myśli, dlaczego Candace wybrała tak, a nie inaczej?
Uwielbiam to pytanie! A więc tak, dwa z obiektów zainteresowania Candace– kolega (również stażysta) o imieniu YoungBae oraz wielka supergwiazda, o imieniu One.J - reprezentują dwie strony jej samej, i dwie różne wizje jej przyszłości. One.J reprezentuje stuprocentowe wejście i poświęcenie dla świata k-popu, zrobienie wszystkiego, co w jej mocy, aby zostać gwiazdą. YoungBae reprezentuje coś bardziej rozpoznawalnego dla Candace, wizję tego, kim już jest. Candace dokonuje w książce jasnego wyboru, ale ten wybór może stać się nieco trudniejszy w sequelu. 😊
Zakończenie książki było bardzo zaskakujące. Postawa głównej bohaterki zasługuje na ogromną pochwałę, mało nastolatek w jej wieku postąpiło by w tak właściwy i szlachetny sposób. Bardzo chcielibyśmy jeszcze raz móc uczestniczyć w perypetiach i przygodach Candace. Czy planuje Pan drugą część książki?
Tak! W pierwszym tomie chodzi o zdobycie odwagi, by mówić o tym, co słuszne, nawet jeśli kosztuje cię to utracenie marzeń, natomiast sequel dotyczy podejmowania działań, gdy słowa nie są wystarczalne. Kontynuacja będzie również opowiadała o debiutanckim roku grupy żeńskiej utworzonej w pierwszej części… Czeka Was wiele ekscytujących rzeczy, które niebawem nadejdą!
Na podstawie książki możemy założyć, że jest woli Pan zespoły żeńskie niż męskie. Czy nasze założenie jest prawidłowe, czy poprawnie zgadliśmy? Jakie są Pańskie ulubione zespoły k-popowe?
Posiadam ulubione grupy męskie, szczególnie BTS, GOT7, Stray Kids oraz kilkoro innych, jednakże moje serce należy do grup żeńskich. Do moich ulubionych należą: BLACKPINK, Twice, Red Velvet, Itzy, Dreamcatcher, (G)I-DLE, G-FRIEND, April, Mamamoo, 2NE1 i wiele wiele innych. Jest ich zbyt wiele abym mógł je wszystkie wymienić!
Jeśli miałby Pan udzielić rady przyszłym stażystom bądź naszym Czytelnikom, którzy marzą o karierze idoli tak jak Candace, co by im Pan poradził?
Naprawdę nie jestem autorytetem aby doradzać stażyście, ponieważ nie znalazłem się w ich skórze, ale rada, której udzieliłbym każdemu kto naprawdę ciężko pracuje aby spełnić swoje marzenia to: nie poświęcaj swojej autentyczności. Rezygnacja ze swoich wartości nigdy nie powinna być warunkiem spełnienia marzeń. A kiedy już osiągniesz swoje marzenie, zawsze pamiętaj, aby używać danego Ci głosu, aby inspirować innych i czynić dobro!
 |
| Źródło: https://twitter.com/stephanmlee |
CHIMI'S OPINION :
When I first saw this novel, it caught my eye right away as it has a very colorful cover. But do not think it I got my interest only because of the pretty cover, no. The back-cover description also got me interested and I state the obvious: this book is my type! Mr. Stephan Lee is the author of this book - you could have read a little bit more about him in the above presentation. I will only slightly mention - I'm happy as the story is written by an experienced person. The book is addressed, to teenagers interested in K-pop. By reading this book, you can gain a lot of quaint information’s about the lives of trainees in Korean record labels. It shows relations between teenagers and parents. Candace tried to fulfill her dream at any cost, but their parents were the opposite. She fought till the end, never gave up in the middle. Readers are pleased with a love interest, even two of heart-throbs! One of the relations between Candace and one of the boys was personally very pleasing. I will not spill the tea as I know spoilers are best when kept for yourself. Novel absorbs your attention from its first pages and, I had great fun. I could get into the shoes of the main character and nickname with her. I feel compassion and admire trainees as their lives are not colorful. They must work very hard to succeed. Some of them will never debut and, all of their efforts and time go wasted. Record labels impose them with strict diets, also, heavy workouts even for several hours a day. I would never be able to meet such expectations that’s why I admire Korean Idols. The author wrote a book in teenagers' language, so pages flee quickly. The novel is an ideal choice for two evenings with tea. I recommend it to every kpop fan who wants to get to know the world of trainees. Also this story may be liked by those of you who just started their journey with Korean music!
KAHL'S OPINION :
Nowadays, reading is a newsworthy hobby, especially among children and teenagers. People interested in K-Pop and Korea mostly get their knowledge through music, drama, TV shows, IG, FB, and other social media. That is why I am delighted with the fact that the book by Stephan Lee was published not only in the USA but also in Poland, which made it possible to explore the world of a trainee in South Korean record labels. The book deals with important issues of life that our future idols must live in order to get a chance and debut. They often must face very important choices, which are not easy for such young people. You will learn the meaning of sacrifice for your dreams, and what this sacrifice can lead to. What’s more, from the pages of the book you can gain knowledge about: how to follow your heart and not get lost in the spotlights. How to pursue a goal and at the same time, not lose yourself as chasing someone you are not really. How to turn your weaknesses into strengths, how to win hearts, and most importantly, an true friendship."K-Pop: Confidential" is my personal smash hit of this year. I never thought that I would be able to read a k-pop novel! After all these terrible attempts to read stories on the Wattpad, I finally found a real gem! I guarantee you, falling in love with Candace. For sure as much as I did. You will want more, there is no other way, trust me! I read the book at one go, in a few hours. I couldn't stop myself away from reading and I think it is a great confirmation that the book is simply phenomenal! Who of us wouldn't want to be an Idol, right?
Mr. Lee, before we will start, we want to express our gratitude for the chance of interviewing you. Thank you so much. It’s an honor.
The honor is completely mine. Thank you for helping me reach a wider Polish audience and for spreading Korean culture all around the world!
How did you come up with the idea for the book and what eventually prompted you to write it?
I always thought a Korean American teen traveling to Seoul to enter a K-pop trainee program would make an excellent young adult novel. In my mind, it felt a little like The Hunger Games — an intense environment, a metaphorical fight-to-the-death to win a spot to debut, and customs and rules that might feel strange to outsiders. I didn’t have plans to write this book myself—I was hard at work on a completely different books—but I always thought someone should write it.
Then, in summer of 2019, David Levithan, who’s a great author and friend and publisher of Scholastic, asked me out of the blue if I had any ideas for a K-pop YA novel. I wrote a summary of the plot and sent it to him, and a couple of weeks later, I had my first book deal! I put my other novel to the side and wrote K-POP CONFIDENTIAL as fast as I could. J
While reading your novel it’s impossible not to pay attention to your enormous knowledge about K-pop and music industry in South Korea. Where did you get your knowledge from and how long did it took to prepare in terms of content for writing a book.
Even before I had the idea to write K-POP CONFIDENTIAL, I had been so fascinated about all things K-pop for years, and I watched so many MVs, interviews, and read everything I could find about K-pop, just for my own interest and entertainment. Back when I worked at Entertainment Weekly, I was sent to Seoul for three weeks to report a story about the rise of Korean entertainment, and I learned so much about the K-pop world on that trip, where I interviewed many stars, executives, and writers. By the time I started writing the book, I actually had a lot of knowledge!
However, I used a lot of my imagination as well … I didn’t want K-POP CONFIDENTIAL or Candace’s journey to be based on any real-life K-pop company or idol, so I got creative when it came to some of the specifics of S.A.Y. Entertainment and the culture of the company.
On pages of K-pop Confidential you are bringing up topics which are a bit of an taboo or subjects we were not talking loudly about: knackering trainings, strict diets, constant pressure to be perfect, exploitation of trainee. We have no doubt nowadays fans pay significance attention to idols mental and psychical health. Do you believe fans can make a change and eventually thanks to them K-pop industry might become less strict than currently?
Oh my gosh, K-pop fans have so much power to come together and create change. They’ve done such incredible work in spreading positive messages in politics all around the world. They’re also doing wonderful work advocating for the wellbeing of K-pop artists and helping to start amazing conversations about improving mental health and working conditions in K-pop. Fans gave me so much inspiration when I was writing about Candace gaining the courage to finally speak up for what’s right, even if it might cost her K-pop dreams.
Referring to previous question and all of the taboo. Was there anything especially hard to describe or mention about in the book? Where you not scared to actually bring up all of controversial topics? Some of the mean Korean netizens (which we do not support) might take it wrong and turn their anger against you.
I definitely worried about all of it because I know that conversations online can become intense, but K-pop fans have been awesome to me and this book. Everyone knows it’s fictional, and although I bring up difficult subjects, I think everyone has understood that K-POP CONFIDENTIAL is a celebration of K-pop and Korean culture, not one of those books that are all about the “dark side” of K-pop. Of course I needed to address some controversial topics, but I also wanted to show all the joy and fun of K-pop and what amazing opportunities it brings to aspiring artists who otherwise might not have a chance to shine on the world stage.
The book would not be complete without the love triangle. Can you unveil the mystery and tell us were you not tempted to pair up Candace with the international superstar? Why did she chose differently and not otherwise?
I love this question! So Candace’s two love interests—a fellow trainee named YoungBae and a huge superstar named One.J—represent the two sides of herself and two different visions of her future. One.J represents going one hundred percent into the K-pop world and doing everything she can to be a star. YoungBae represents something more recognizable to Candace, a vision of who she already is. She makes a clear choice in K-POP CONFIDENTIAL, but that choice might become a bit more difficult in the sequel. J
The end of the book was very surprising. The attitude of main female character deserves great praise. Not many teenager of her age would act the same, in such proper and noble way. We would love to be able to participate in Candace’s adventures and life ones again. Do you haveplansfor writing a sequel?
Yes! If K-POP CONFIDENTIAL is all about gaining the courage to speak up for what’s right, even if it costs you your dreams, the sequel is about taking action when words aren’t enough. The sequel also follows the Rookie year of the girl group formed in Book One … so many exciting things to come!
Based on the book, we can assume you are more into girls bands rather than boybands. Is this an correct assumption, did we guess well? What are your favorite K-pop groups?
I do love some boy groups, especially BTS, GOT7, Stray Kids and several others, but my heart belongs to girl groups. My favorite K-pop girl groups are BLACKPINK, Twice, Red Velvet, Itzy, Dreamcatcher, (G)I-DLE, G-FRIEND, April, Mamamoo, 2NE1, and soooo many others because there are too many to name!
If you would have achance to advise aspirating trainees or our readers who dream of becoming K-pop idols like Candace, what would it be?
I really don’t have the authority to advise a K-pop trainee because I haven’t lived it my — but advice I would give to anybody who’s working really hard for a goal is to not sacrifice your authenticity to achieve your dream. Giving up your values should never be a requirement to achieving you dreams. And once you achieve your dream, always remember to use your voice to inspire others and do good!
 |
| Źródło: https://twitter.com/stephanmlee |
To już koniec dzisiejszego posta! Mamy nadzieję, że taki post przypadł Wam do gustu! Podzielcie się w komentarzach czy zamierzacie przeczytać tę powieść!
Bardzo ciekawy wywiad! ;)
OdpowiedzUsuń