[KULTURA] Mityczne stworzenia i legendy koreańskie w oparciu o dramę "Tale of the Nine Tailed"

Cześć wszystkim! Z tej strony Chaksarang. Większość z Was oglądała już zapewne dramę "Tale of the Nine Tailed", gdzie w rolę mitycznego lisa Gumiho, Lee Yeon'a wcielił się aktor Lee DongWook. Mnie bardzo zainteresowały w tej dramie wątki fantastyczne z udziałem mitycznych stworzeń i legend, w które do tej pory wierzy wielu Koreańczyków. Dlatego, po małym "researchu", postanowiłam w dzisiejszym poście przybliżyć Wam legendy, jakie pojawiają się w tej dramie. Jesteście ciekawi? Zapraszam do czytania.

1. Gumiho

https://www.soompi.com/article/1422086wpp/lee-dong-wook-transforms-into-an-alluring-gumiho-in-teaser-poster-for-upcoming-fantasy-drama

Myślę, że większość zgodzi się, że Gumiho, czyli lis z dziewięcioma ogonami, to najpopularniejsze legendarne stworzenie w kulturze Korei. Na podstawie tej postaci powstało wiele dram między innymi "My Girlfriend is a Gumiho" i "Gu Family Book".

Lee Seunggi w 'Gu Family Book', źródło: https://www.fanpop.com/clubs/lee-seung-gi/images/35420856/title/lee-seung-gi-gu-family-book-3-photo/11

W dramie "Tale of the Nine Tailed" Lee Yeon, który jest Gumiho, przedstawiony jest również jako górski duch, który miał sprawować władzę nad florą i fauną zamieszkującą góry. Lis przedstawiony w dramie miał również zdolność przeistaczania się w inne stworzenia, tym samym mógł przybierać postać innych ludzi. Ale czym tak naprawdę, według legend, jest ten lis?
Legenda o gumiho (구미호) swoje początki zawdzięcza kulturze chińskiej. Wyobrażenia o tej istocie podobne są do chińskiego huli jing, czy japońskiego kitsune, z taką różnicą, iż w koreańskich wierzeniach gumiho jest wyjątkowo okrutne i pechowe (być może dlatego, że w koreańskich przesądach liczba 9 uważana jest za przeklętą). W tych wierzeniach lisy po przeżyciu tysiąca lat stają się gumiho.

obraz przedstawiający Gumiho, źródło: https://pl.pinterest.com/pin/208080445253737879/

Gumiho miało za pomocą swoich umiejętności przeistaczać się w piękną kobietę i uwodzić mężczyzn, aby potem zjeść ich wątrobę. Wspomniane jest o tym w pierwszych odcinkach "Tale of the Nine Tailed", gdzie Lee Yeon unicestwił lisicę na jej ślubnym kobiercu.

2. Imoogi

https://kjtamusings.wordpress.com/2020/11/28/tale-of-the-nine-tailed-episode-13-recap/

W dramie Imoogi (이무기) przedstawiony jest jako demon-wąż, który w swoich złowieszczych planach ma zemstę na Lee Yeon'ie. Część Imoogi zapieczętowana jest w JiA, która jest wcieleniem byłej ukochanej Yeona. 

Istnieje wiele opowieści o tym wężu. Przedstawiany jest głównie jako 'pełzający smok', który pojawia się raz na kilka tysięcy lat. Legenda o nim wywodzi się jeszcze z czasów, kiedy po planecie chodziły prehistoryczne stworzenia (znaczy to, że za Imoogi uważane mogły być dinozaury). Imoogi uważane były za bogów, jednakże, rzadko kiedy pokazywały się ludzkiemu oku. Za miejsce życia Imoogi uważa się jaskinie w górach, gdzie ponoć miały mieć swoje królestwo. 

obraz przedstawiający Imoogi, źródło: https://m.blog.naver.com/sooniemix/221495166520

Pełzający Smok był istotą z natury okrutną, żywiącą się każdą żywą istotą, po której pożarciu miały zyskiwać energię życiową. 

3. Ślimacza oblubienica

źródło: https://koreandramaland.com/listings/hanok-teahouse-insadong/

Legenda o Ślimaczej Oblubienicy (우렁이 각시) opowiada o biednym mężczyźnie, który łamiąc prawo ożenku, żeni się z kobietą, która wychodzi ze ślimaczej skorupy. W opowieści później traci on swoją ukochaną, gdy ta zostaje porwana przez namiestnika miejskiego. 

Legenda opowiada o łamaniu tabu i władzy wyższych stanowiskiem i pochodzeniem ludzi, którzy mogą odebrać biedniejszym nawet ukochaną osobę. W kulturze koreańskiej Ślimacze Oblubienice cechują się świetnymi zdolnościami kulinarnymi, co czyni ich idealnymi żonami. To wyjaśniałoby miejsce Ślimaczej Oblubienicy jako prowadzącej restaurację w fabule dramy. 

4. Dueoksini - Duch Ciemności

https://mindmeltonabun-blog.tumblr.com/

"Czego najbardziej się boisz?" - te słowa wypowiada w dramie Duch Ciemności, kobieta roznosząca soczki, przez którą zginął mąż Ślimaczej Oblubienicy. Aby uwolnić się od zapomnienia, łączy siły z Imoogi, pomagając mu zaczaić się na Lee Yeona, JiA i wszystkie inne osoby, które mogłyby przeszkodzić w jego planie opanowania świata.
Pani od soczków tworzy drzwi, przez które przechodząc, trafia się do koszmaru, w którym osoba ma zmierzyć się ze swoim największym lękiem, a przed przejściem przez drzwi usłyszeć można piosenkę śpiewaną przez dzieci, której tekst brzmi:

- Odźwierny, odźwierny, otwórz drzwi

- Nie mogę otworzyć, nie mam klucza

- Przez którą bramę powinniśmy wejść?

- Wejdźcie przez Wschodnią Bramę (...)

W koreańskiej mitologii postać Dueoksini (두억시니) to istota, która zabija ludzi miażdżąc ich czaszki. Istoty te w mitologii były często zapominane, do czego odnieśli się również twórcy scenariusza. Jest to postać złowieszcza, na poziomie goblina.

5. Taluipa

https://www.tumbral.com/tag/leedongwook

W Tale of the Nine Tailed, Taluipa przedstawiona jest jako bogini narodzin, przeprowadzająca dusze przez rzekę Samdo (odpowiednik greckiej rzeki Styks). Ma ona moce kontrolowania życia i śmierci każdego człowieka.  W mitologii koreańskiej Samsin Halmoni (三神 할머니) to nie jedna, ale trzy boginie, ukazane w jednej osobie. Były to boginie narodzin, mające strzec każde nowo narodzone dziecko do 17-go roku życia (myślę, że można porównać je do wróżek chrzestnych chroniących Aurorę w baśni o Śpiącej Królewnie). W Korei jest nawet góra nazwana na cześć Samsin Halmoni - jest to szczyt Samsinbong, znany też jako Szczyt Trzech Dusz.

obraz ukazujący Samsin Halmoni, źródło: https://mindmeltonabun-blog.tumblr.com/

6. Bulgasari

https://www.dramabeans.com/2020/10/tale-of-the-nine-tailed-episode-2/

Bulgasari (불가사리), w dramie Tale of the Nine Tailed żywiło się koszmarami innych, które samo zsyłało na ludzi, mieszając prawdę z kłamstwem. Swoją prawdziwą formę miało ukazać, kiedy zjadło metal. W mitologii koreańskiej imię "Bulgasari" znaczyło "ten, którego nie da się zabić", lub "ten, którego zabije jedynie ogień". Bulgasari ma ciało niedźwiedzia usłane kolcami, nos słonia, oczy nosorożca, tygrysie pazury i ogon byka.  Istnieją różne legendy na temat Bulgasari, ale ta najpopularniejsza mówi o istocie stworzonej przez mnicha, który w nagrodę za zabicie nieposłusznej i niewiernej żony pomógł swojemu bratu zostać panem niezniszczalnej bestii. Stworzenie jedząc metal urosło w siłę i stało się nie do pokonania.

obraz przedstawiający bulgasari, źródło: http://01072687117.blogspot.com/2013/04/bulgasari.html

7. Dziadek Mang Tae

źródło: https://www.allkpop.com/article/2020/11/tale-of-the-nine-tailed-the-untold-story-part-1-explained

Chyba większość z nas w dzieciństwie słyszała to zdanie: "...bo przyjdzie pan i Cię zabierze!"
W Korei istnieje legenda o dziadku Mang Tae, który miał zabierać ze sobą niegrzeczne i nieposłuszne dzieci. Mangtaegi Harabeoji (망태기 할아버지) , z koreańskiego znaczy dokładnie "dziadek z siatkowym workiem". Według tej legendy, dziadek porywał dzieci, wrzucając je do worka, po czym miał on je albo oddać z powrotem, albo zabrać na zawsze od rodziców.

obraz przedstawiający Mangtaegi Harabeoji, źródło: https://ppss.kr/archives/2520

W dramie dziadek Mang Tae jest wspomniany w dodatkowych odcinkach, "Historia Lee Ranga". 

Pisząc ten post, ja sama dowiedziałam się różnych ciekawych rzeczy na temat koreańskiej mitologii. Mam nadzieję, że czytaliście z ciekawością :)  A może wiedzieliście już wcześniej o tych legendach? Jakie jeszcze znacie legendy i mity wywodzące się z Korei? I co Was najbardziej zaskoczyło? Podzielcie się w komentarzu!! Dziękuję bardzo za przeczytanie i widzimy się niedługo!